Ubuntu
inkscape package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Krouiñ hag embann skeudennoù mod SVG (Scalable Vector Graphics)
Translated by Alan
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape Embanner kevregadoù sturiadel
Translated by Alan
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: sevel ur c'helc'h pe un elipsenn kevan he c'heñver, azvuiadañ korn ar wareg/regenn
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Pennliz.</b>: tresañ tro dro d'ar pik deraouiñ
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsenn</b>: %s &#215; %s (destrizhet d'ar feur %d:%d); gant <b>Pennliz.</b> da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Elipsenn</b>: %s &#215; %s; gant <b>Ctrl</b> da dresañ ur c'harrez pe un elipsenn daveel ; gant <b>Pennliz.</b> da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
Krouiñ un elipsenn
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>Boest 3M</b>
Translated by Alan
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Kemmañ an diarsell (korn linennoù an diarsell)
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>Boest 3M</b>; gant <b>Pennliz.</b> evit eztourzhañ a-hed an ahel Z
Translated by Alan
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Alan, Denis, bzh.