Ubuntu
inkscape package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 78 results First • • • Last
834.
filterBlendMode|Normal
 
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
(no translation yet)
Located in ../src/filter-enums.cpp:53
880.
Linear gradient <b>start</b>
Линейна преливка <b>начало</b>
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:93 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:104
881.
Linear gradient <b>end</b>
 
POINT_LG_BEGIN
Линейна преливка <b>край</b>
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:98 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:94 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:105
882.
Linear gradient <b>mid stop</b>
Линейна преливка <b>междинна</b>
Translated by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:99 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:95 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:106
883.
Radial gradient <b>center</b>
Кръгова преливка <b>център</b>
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:96 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:107
884.
Radial gradient <b>radius</b>
Кръгова преливка <b>радиус</b>
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:101 ../src/gradient-drag.cpp:102 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:97 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:98 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:108 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:109
885.
Radial gradient <b>focus</b>
Кръгова преливка <b>фокус</b>
Translated and reviewed by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:103 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:99 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:110
886.
Radial gradient <b>mid stop</b>
 
POINT_RG_FOCUS
Радиална преливка <b>междинна</b>
Translated by Victor Dachev
Located in ../src/gradient-drag.cpp:104 ../src/gradient-drag.cpp:105 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:100 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:101 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:111 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:112
887.
%s selected
 
TRANSLATORS: %s will be substituted with the point name (see previous messages); This is part of a compound message
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:127 ../src/ui/tools/mesh-tool.cpp:140
888.
out of %d gradient handle
out of %d gradient handles
 
TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:129 ../src/ui/tools/gradient-tool.cpp:138
21 → 30 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Pavlov, Victor Dachev.