Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
817 of 3465 results
8.
<b>3D Box</b>
<b>Скрыня</b>
Translated by 375gnu
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
Зьмяніць пэрспэктыву (вугал між ЛП)
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>Скрыня</b>; з <b>Shift</b> выціснуць уздоўж восі Z
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
11.
Create 3D box
Стварыць трохмерную скрыню
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Стварэньне новага злучальніка
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Валачэньне канцавога пункта злучальніка адменена.
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Правесьці злучальнік іншым шляхам
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Стварыць злучальнік
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Сканчэньне злучальніка
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Пункт злучэньня</b>: пстрыкні ці пацягні, каб стварыць новы злучальнік
Translated by 375gnu
Located in ../src/connector-context.cpp:236
817 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.