Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3443 of 3465 results
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Вылучы <b>адзін абʼект</b>, чые мазаічныя клоны трэба разьляпіць.
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
35.
Unclump tiled clones
Разьляпіць мазаічныя клоны
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Вылучы <b>адзін абʼект</b>, чые мазаічныя клоны трэба прыбраць.
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
37.
Delete tiled clones
Выдаліць мазаічныя клоны
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2191
38.
Select an <b>object</b> to clone.
Выберы <b>абʼект</b> кланаваньня.
Translated by 375gnu
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
39.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Калі жадаеш скланаваць некалькі абʼектаў, <b>зґрупуй</b> іх і <b>склануй ґрупу</b>.
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
40.
Create tiled clones
Стварыць мазаічныя клоны
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
41.
<small>Per row:</small>
<small>На радок:</small>
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
42.
<small>Per column:</small>
<small>На слупок:</small>
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
43.
<small>Randomize:</small>
<small>Адвольнасьць:</small>
Translated by 375gnu
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
3443 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.