|
|
281.
|
|
|
Include hidden objects in search
|
|
|
|
|
Шукаць таксама схаваныя абʼекты
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:86
|
|
|
283.
|
|
|
Include locked objects in search
|
|
|
|
|
Шукаць таксама замкнутыя абʼекты
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
286.
|
|
|
Select objects matching all of the fields you filled in
|
|
|
|
|
Вылучыць абʼекты, адпаведныя ўсім запоўненым палям
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:747 ../src/ui/dialog/find.cpp:87
|
|
|
305.
|
|
|
A freeform label for the object
|
|
|
Create the entry box for the object label
|
|
|
|
|
Метка свабоднай формы для абʼекта
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
|
|
|
309.
|
|
|
Check to make the object invisible
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Пазнач, каб зрабіць абʼект нябачным
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
|
|
|
311.
|
|
|
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
|
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
|
|
|
|
|
Пазнач, каб зрабіць абʼект неўспрымальным (нельга вылучыць мышай)
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
|
|
|
313.
|
|
|
Lock object
|
|
|
|
|
Замкнуць абʼект
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
|
314.
|
|
|
Unlock object
|
|
|
|
|
Адамкнуць абʼект
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
|
315.
|
|
|
Hide object
|
|
|
|
|
Схаваць абʼект
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
|
|
316.
|
|
|
Unhide object
|
|
|
|
|
Паказаць абʼект
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
