|
|
219.
|
|
|
Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
|
|
|
|
|
Экспартаваць кожны вылучаны абʼект у ягоны ўласны файл PNG, выкарыстоўваючы намінкі экспартаваньня, калі ёсьць (увага, перапісвае не пытаючыся!)
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:170
|
|
|
221.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
|
У экпартаваным відарысе, хаваць усе абʼекты, апрача вылучаных
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
|
239.
|
|
|
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
|
|
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
|
TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
|
|
|
|
|
Адшуканы <b>%d</b> абʼект (з <b>%d</b>), %s адпаведнасьць.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Адшуканыя <b>%d</b> абʼекты (з <b>%d</b>), %s адпаведнасьць.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Адшуканыя <b>%d</b> абʼектаў (з <b>%d</b>), %s адпаведнасьць.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:842
|
|
|
242.
|
|
|
No objects found
|
|
|
|
|
Ніякіх абʼектаў не адшукана.
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:875
|
|
|
244.
|
|
|
Search in all object types
|
|
|
|
|
Шукаць сярод усіх тыпаў абʼектаў
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:537 ../src/ui/dialog/find.cpp:69
|
|
|
258.
|
|
|
Search text objects
|
|
|
|
|
Пошук тэкставых абʼектаў
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:104
|
|
|
266.
|
|
|
Search offset objects
|
|
|
|
|
Пошук зрушаных абʼектаў
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:111
|
|
|
269.
|
|
|
Find objects by their text content (exact or partial match)
|
|
|
|
|
Шукаць абʼекты паводле іхнага тэкставага зьмесьціва (поўная ці частковая адпаведнасьць)
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:687 ../src/ui/dialog/find.cpp:60
|
|
|
273.
|
|
|
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
|
|
|
|
|
Шукаць абʼекты паводле значэньня атрыбута стылю (поўная ці частковая адпаведнасьць)
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
|
|
|
275.
|
|
|
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
|
|
|
|
|
Шукаць абʼекты паводле назвы атрыбута (поўная ці частковая адпаведнасьць)
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
|
