Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3140 of 40 results
1912.
The <b>feColorMatrix</b> filter primitive applies a matrix transformation to colour of each rendered pixel. This allows for effects like turning object to grayscale, modifying colour saturation and changing colour hue.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2281
1914.
The <b>feComposite</b> filter primitive composites two images using one of the Porter-Duff blending modes or the aritmetic mode described in SVG standard. Porter-Duff blending modes are essentially logical operations between the corresponding pixel values of the images.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2314
1922.
The <b>feMorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. For single-colour objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2321
2046.
Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)
(no translation yet)
2176.
Make the commands toolbar use the 'secondary' toolbar size (requires restart)
(no translation yet)
2178.
Make the main tools use the 'secondary' toolbar size (requires restart)
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:909
2966.
Node Break
(no translation yet)
3142.
Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed angle)
(no translation yet)
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:3381
3324.
Select a rectangle before calling effect. Rectangle determines x and y scales. With polar coordinates: Start and End x-values define the angle range in radians. x scale is set so left and right edges of rectangle are at +/-1. Isotropic scaling is disabled. First derivative is always determined numerically.
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
3384.
This effect bends a pattern object along arbitrary "skeleton" paths. The pattern is the top most object in the selection. (groups of paths/shapes/clones... allowed)
(no translation yet)
Located in ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:16
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.