Ubuntu
inkscape package

Browsing Asturian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
21 → 30 of 3465 results First • • • Last
21.
Make connectors ignore selected objects
Facer que los coneutores inoren los oxetos seleicionaos
Translated by Mikel González
Reviewed by ivarela
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>La capa ta escondía</b>. Tien de tar visible pa poder debuxar n'ella.
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
<b>La capa actual ta anubrida</b>, Tien que tar amosada pa poder debuxar n'ella.
Suggested by costales
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>La capa ta bloquiada</b>. Tien de tar desbloquiada pa poder debuxar n'ella.
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
24.
Create guide
Facer guía
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Crear guía
Suggested by ivarela
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
25.
Delete guide
Borrar guía
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Desaniciar guía
Suggested by costales
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
Mover guía
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Guía</b>:%s
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
<b>Llinia de Guía</b>: %s
Suggested by costales
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
Nun puede allonxase más
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Nun hai menos zoom.
Suggested by costales
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
Nun pude acercase más
Translated and reviewed by Mikel González
Shared:
Nun hai más zoom.
Suggested by costales
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Nun hai nada seleicionáu.</small>
Translated and reviewed by Mikel González
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
21 → 30 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belenos, Daviz, Esbardu, Mikel González, Xandru Martino, costales, ivarela.