|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Crear y iguar imaxenes y/o gráficos vectoriales
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
Crea y edita imáxenes de Gráficos Vectoriales Escalables
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
|
Inkscape ferramienta de gŕaficos vectoriales
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
Editor de Gráficos Vectoriales Inkscape
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: facer un círculu o elipse de proporción entera, axustar l'ángulu del arcu/segmentu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: cria un círculu o elipse de proporción entera, ajxstar l'ángulou del arcu/segmentu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Mayús</b>: dibuxar alredor del puntu d'entamu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
<b>Mayús</b>: debuxar alrodiu del puntu d'entamu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s (restrinxíu a la razón %d:%d); usa <b>Mayús</b> pa dibuxar dende'l puntu d'entamu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
<b>Elipse</b>: %s × %s (restrinxíu al ratiu %d:%d); usa <b>Mayús</b> pa debuxar dende del puntu d'entamu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s; usa <b>Ctrl</b> pa facer una elipse cuadrada o de proporción entera; usa <b>Mayús</b> pa dibuxar dende'l puntu inicial.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
<b>Elipse</b>: %s × %s; usa <b>Ctrl</b> pa crear una elipse cuadrada o con ratiu enteru; usa <b>Mayús</b> pa trazar dende'l punto d'entamu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Facer una elipse
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
Crear elipse
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>Caxa 3D</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Cambiar perspeutiva (ángulu de les LlP)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
Camudar perspectiva (ángulu de les LP)
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
| Shared: |
|
<b>Caxa 3D</b>; usa <b>Mayús</b> pa estruir a lo llargo del exe Z
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
