Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 88 results First • • • Last
28.
No previous zoom.
لا توجد نسبة تكبير سابقة
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
لا تكبير سابق
Suggested by Banzoo
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
لا توجد نسبة تكبير لاحقة
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
لا تكبير تالي
Suggested by Banzoo
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>لا يوجد شيء تم تحديده.</small>
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
<small>لم يتمّ اختيار شيﺀ.</small>
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
<small>لقد تم تحديد أكثر من كائن واحد</small>
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
<small>تمّ اختيار أكثر من كائن واحد.</small>
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
149.
R
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:844
151.
G
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:852
153.
B
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:860
191.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
201.
_Selection
تحديد
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
ال_تحديد
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:147 ../src/verbs.cpp:2907
207.
Width:
العرض:
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Located in ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41 ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42 ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41 ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134 ../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:66 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68 ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249 ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430 ../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:297 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
11 → 20 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.