|
|
12.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
いいえ(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
前へ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
サーバ(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
このテストをスキップします(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Dereck Wonnacott
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
テスト(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:16 ../hwtest_gtk/gtk_interface.py:206
|
|
|
17.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
はい(_Y)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../gtk/hwtest-gtk.glade.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
Testing detected sound card:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
サウンドカードを検知しました：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
$(audio_playback --view)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$(audio_playback --view)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
Did you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
音が聞こえましたか？
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:6
|
|
|
21.
|
|
|
The following resolution was detected for your display:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
現在の画面解像度は次のように設定されています：
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:17
|
