Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template hwtest.

110 of 69 results
1.
<b>Comment:</b>
<b>コメント:</b>
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-04-13
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:1
2.
Device information
デバイス情報
Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-23
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:2
3.
Distribution details
ディストリビューションの詳細
Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-23
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:3
4.
Hardware Testing
ハードウェアのテスト
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-04-13
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:4 ../hwtest_cli/cli_interface.py:187 ../hwtest_cli/cli_interface.py:210
5.
Ne_xt
次ヘ(_X)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-04-13
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:5 ../hwtest_gtk/gtk_interface.py:269
6.
Packages installed
(no translation yet)
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:6
7.
Processor information
プロセッサの情報
Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-23
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:7
8.
Successfully sent information!
情報の送信が完了しました。
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-04-13
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:8
9.
Test results
テスト結果
Translated and reviewed by Nazo on 2008-10-23
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:9
10.
_Desktop
デスクトップ(_D)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-04-13
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:10
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dereck Wonnacott, Mitsuya Shibata, Nazo.