|
|
1.
|
|
|
Audio Test
|
|
|
|
|
オーディオテスト
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:4(property)
|
|
|
2.
|
|
|
Did you hear the test sound?
|
|
|
|
|
テスト音が聞こえましたか？
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:5(property)
|
|
|
3.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:10(property) ../questions_en.xml:20(property)
../questions_en.xml:30(property) ../questions_en.xml:42(property)
../questions_en.xml:52(property) ../questions_en.xml:62(property)
../hwdb-gui:47 ../hwdb-gui:325 ../hwdb-kde:674
|
|
|
4.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
いいえ
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:11(property) ../questions_en.xml:21(property)
../questions_en.xml:31(property) ../questions_en.xml:43(property)
../questions_en.xml:53(property) ../questions_en.xml:63(property)
../hwdb-gui:327 ../hwdb-kde:676
|
|
|
5.
|
|
|
Video
|
|
|
|
|
画面
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:16(property)
|
|
|
6.
|
|
|
Is your video display hardware working properly?
|
|
|
|
|
画面表示は正しく動いていますか？
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:17(property)
|
|
|
7.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
マウス
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:26(property)
|
|
|
8.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
|
|
マウスは正しく動いていますか？
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:27(property)
|
|
|
9.
|
|
|
Network Test
|
|
|
|
|
ネットワークテスト
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:36(property)
|
|
|
10.
|
|
|
Testing connection... please wait while the default gateway gets pinged 3 times.
|
|
|
|
|
接続をテストしています。デフォルトゲートウェイに３回 ping するまで、しばらくお待ちください。
|
|
Translated and reviewed by
ZAKOJI Masahiro
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:37(property)
|
