|
|
20.
|
|
|
Please wait while the hardware data gets prepared.
|
|
|
|
|
Espereu mentre s'estan preparant les dades del maquinari
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../questions_en.xml:85(property)
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
| In upstream: |
|
Ramon Vilar Gavaldà <ramon.vilar@gmail.com> 
Jordi Irazuzta Cardús <irazuzta@softcatala.org> |
|
|
Suggested by
Jordi Irazuzta
|
|
Located in
../questions_en.xml:0(None)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu device database collection
|
|
|
|
|
Base de dades de dispositius d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../collector.glade.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Click Ok to send hardware data</b>
|
|
|
|
|
<b>Feu clic a D'acord per enviar les dades del maquinari</b>
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:2 ../hwdb-kde:776
|
|
|
25.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
D'acord
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../send.glade.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
Ubuntu Device Database
|
|
|
|
|
Base de dades de dispositius d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu Device Database submission Tool
|
|
|
|
|
Eina d'enviament de la base de dades de dispositius d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../hwdb.desktop.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Submission id
|
|
|
|
|
Identificador d'enviament
|
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:110 ../hwdb-kde:634
|
|
|
29.
|
|
|
Attach this id to your bugreports or use it
if you get online support.
Use the 'Copy to clipboard' button to copy and
paste the id or the 'Show online record' button to
access your online datasheet directly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adjunteu aquest identificador per als vostres informes d'errors o utilitzeu-lo
si necessiteu suport en línia.
Utilitzeu el botó de 'Copiar' per a copiar i
enganxar l'identificador o bé el botó de 'Mostrar la fitxa en línia' per
accedir directament al full de càlcul en línia |
|
Translated by
Jordi Irazuzta
|
|
Reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../hwdb-gui:111
|
