Ubuntu
hwdb-client package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hwdb-client”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
1.
Audio Test
Prova d'àudio
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:4(property)
2.
Did you hear the test sound?
Heu escoltat la prova de so?
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:5(property)
3.
Yes
Sí
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:10(property) ../questions_en.xml:20(property) ../questions_en.xml:30(property) ../questions_en.xml:42(property) ../questions_en.xml:52(property) ../questions_en.xml:62(property) ../hwdb-gui:47 ../hwdb-gui:325 ../hwdb-kde:674
4.
No
No
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:11(property) ../questions_en.xml:21(property) ../questions_en.xml:31(property) ../questions_en.xml:43(property) ../questions_en.xml:53(property) ../questions_en.xml:63(property) ../hwdb-gui:327 ../hwdb-kde:676
5.
Video
Vídeo
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:16(property)
6.
Is your video display hardware working properly?
Està funcionant correctament el monitor?
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:17(property)
7.
Mouse
Ratolí
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:26(property)
8.
Is your mouse working properly?
Està funcionant correctament el ratolí?
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:27(property)
9.
Network Test
Prova de xarxa
Translated by Jordi Irazuzta
Reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:36(property)
10.
Testing connection... please wait while the default gateway gets pinged 3 times.
S'està provant la connexió... espereu mentre es fa ping 3 cops a la porta d'enllaç per defecte
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../questions_en.xml:37(property)
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, J., Jordi Irazuzta.