|
5.
|
|
|
External Floppy Drive
|
|
|
|
外部フロッピーディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:313
|
|
6.
|
|
|
Floppy Drive
|
|
|
|
フロッピーディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:315
|
|
7.
|
|
|
%s External Hard Drive
|
|
|
|
%s 外部ハードディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:322
|
|
8.
|
|
|
%s Hard Drive
|
|
|
|
%s ハードディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:325
|
|
9.
|
|
|
External Hard Drive
|
|
|
|
外部ハードディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:330
|
|
10.
|
|
|
Hard Drive
|
|
|
|
ハードディスクドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:332
|
|
11.
|
|
|
Drive
|
|
|
|
ドライブ(D)
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:341
|
|
12.
|
|
|
CD-ROM
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:390
|
|
13.
|
|
|
Blank CD-R
|
|
|
|
空のCD-R(C)
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:395
|
|
14.
|
|
|
CD-R
|
|
|
|
CD-R(C)
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../libhal-storage/libhal-storage.c:397
|