Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 76 results
1.
Hardware Information
ハードウェア情報
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-17
Located in ../../../debian/hal-device-manager.desktop.in.h:1
2.
View hardware information
ハードウェア情報の確認
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-17
Located in ../../../debian/hal-device-manager.desktop.in.h:2
3.
External %s%s Drive
外部%s%sドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:301
4.
%s%s Drive
%s%sドライブ(D)
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:304
5.
External Floppy Drive
外部フロッピーディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:313
6.
Floppy Drive
フロッピーディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:315
7.
%s External Hard Drive
%s外部ハードディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:322
8.
%s Hard Drive
%sハードディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
9.
External Hard Drive
外部ハードディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:330
10.
Hard Drive
ハードディスクドライブ
Translated and reviewed by Novell Language on 2006-03-18
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:332
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Novell Language.