Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 91 results
18.
First RPM spec file
最所の RPM spec ファイル
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
最初の RPM スペックファイル
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/main.cpp:119
27.
Add/Edit Bookmark Folder
親ディレクトリ
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
ブックマークフォルダを追加/編集
Suggested by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/bookmarkdialog.cpp:69
28.
Add/Edit Bookmark
親ディレクトリ
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
ブックマークを追加/編集
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/bookmarkdialog.cpp:72
29.
Configure Image List
i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 16
外部ツール設定
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
画像リストを設定
Suggested by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/configdialog.cpp:124 rc.cpp:128
31.
Configure Image View
i18n: file ./app/configimageviewpage.ui line 16
Gwenview 設定
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
画像表示を設定
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/configdialog.cpp:128 rc.cpp:82
33.
Configure Full Screen Mode
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 16
全画面モードで開始
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
フルスクリーンモードを設定
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/configdialog.cpp:132 rc.cpp:16
34.
Full Screen
全画面
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
フルスクリーン
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/configdialog.cpp:132
35.
Configure File Operations
i18n: file ./app/configfileoperationspage.ui line 16
外部ツール設定
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
ファイル操作を設定
Suggested by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/configdialog.cpp:136 rc.cpp:190
38.
Configure KIPI Plugins
外部ツール設定
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
KIPI プラグインを設定
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/configdialog.cpp:147
40.
Miscellaneous Settings
i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 16
画像設定
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
In upstream:
その他の設定
Suggested by Yukiko Bando on 2008-03-25
Located in app/configdialog.cpp:154 rc.cpp:53
110 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.