|
|
8.
|
|
|
A starting file or folder
|
|
|
|
|
Upphafsskrá eða mappa
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Upphafsskjal eða mappa
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
An image viewer for KDE
|
|
|
|
|
Myndaskoðandi fyrir KDE
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Myndsjá fyrir KDE
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:109
|
|
|
27.
|
|
|
Add/Edit Bookmark Folder
|
|
|
|
|
Bæta við/breyta bókamerkjamöppu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Ný/Breytt Bókamerkjamappa
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkdialog.cpp:69
|
|
|
28.
|
|
|
Add/Edit Bookmark
|
|
|
|
|
Bæta við/breyta bókamerki
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Nýtt/Breytt Bókamerki
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/bookmarkdialog.cpp:72
|
|
|
31.
|
|
|
Configure Image View
|
|
|
i18n: file ./app/configimageviewpage.ui line 16
|
|
|
|
|
Stilla myndabirtingu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Stilla myndskoðun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:128 rc.cpp:82
|
|
|
32.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Myndbirting
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Myndskoðun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:128
|
|
|
34.
|
|
|
Full Screen
|
|
|
|
|
Heilskjásýn
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Skjáfylli
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:132
|
|
|
35.
|
|
|
Configure File Operations
|
|
|
i18n: file ./app/configfileoperationspage.ui line 16
|
|
|
|
|
Stilla skráarvinnslu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Stilla skjalameðhöndlun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:136 rc.cpp:190
|
|
|
36.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Skráarvinnsla
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Skjalameðhöndlun
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:136
|
|
|
38.
|
|
|
Configure KIPI Plugins
|
|
|
|
|
Stilla KIPI viðbætur
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
| In upstream: |
|
Stilla KIPI íforrit
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:147
|
