Ubuntu
gwenview package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55 → 64 of 320 results First • • • Last
55.
Delete Bookmark &Folder
Effacer le dossier de signets
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in app/bookmarkviewcontroller.cpp:396
56.
Are you sure you want to delete the bookmark <b>%1</b>?
Voulez-vous vraiment supprimer le signet <b>%1</b>[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in app/bookmarkviewcontroller.cpp:398
57.
Delete &Bookmark
Supprimer le signet
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Supprimer le &signet
Suggested by Didier Raboud
Located in app/bookmarkviewcontroller.cpp:400
58.
No image selected.
Aucune image sélectionnée.
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/metaedit.cpp:77
59.
This image cannot be commented.
Cette image ne peut pas être commentée.
Translated and reviewed by Didier Raboud
Shared:
Cette image ne peut pas être commentée.
Suggested by Didier Raboud
Located in app/metaedit.cpp:82
60.
Type here to add a comment to this image.
Saisissez ici un commentaire pour cette image.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Saisissez un commentaire pour cette image ici.
Suggested by Didier Raboud
Located in app/metaedit.cpp:110
61.
No comment available.
Pas de commentaires.
Translated and reviewed by NSV
Located in app/metaedit.cpp:113
62.
External Tools
Outils externes
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:493 gvcore/imageviewcontroller.cpp:506
63.
You are about to revert the window setup to factory defaults, are you sure?
Vous êtes sur le point de revenir à la configuration d'origine de la fenêtre, êtes-vous sûrs?
Translated and reviewed by Jérôme Guelfucci
Located in app/mainwindow.cpp:771
64.
Reset
Réinitialiser
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:773 app/mainwindow.cpp:1005
55 → 64 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.