|
|
289.
|
|
|
Thumbnail Details
|
|
|
i18n: file ./gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui line 16
|
|
|
|
|
Détails des vignettes
|
|
Translated and reviewed by
Openmind
|
| Shared: |
|
Détails des vignettes
|
|
|
Suggested by
Openmind
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303
|
|
|
290.
|
|
|
<i>For more options, use the "Configure Gwenview" dialog</i>
|
|
|
i18n: file ./gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui line 111
|
|
|
|
|
<i>Pour plus d'options, utilisez la boîte de dialogue «[nbsp]Configurer Gwenview[nbsp]».</i>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:321
|
|
|
291.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 16
|
|
|
|
|
Propriétés de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:324
|
|
|
292.
|
|
|
Image position:
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 38
|
|
|
|
|
Position de l'image[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:327
|
|
|
293.
|
|
|
Print fi&lename below image
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 115
|
|
|
|
|
Imprimer &le nom du fichier sous l'image
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:357
|
|
|
294.
|
|
|
Print image comment
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 126
|
|
|
|
|
Imprimer les commentaires de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
|
|
295.
|
|
|
Scaling
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 137
|
|
|
|
|
Échelle
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:364
|
|
|
296.
|
|
|
&No scaling
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 148
|
|
|
|
|
Aucu&n agrandissement
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
|
|
297.
|
|
|
&Fit image to page
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 162
|
|
|
|
|
Mett&re l'image sur la page
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:370
|
|
|
298.
|
|
|
Enlarge smaller images
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 204
|
|
|
|
|
Agrandir les petites images
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:373
|
