|
|
215.
|
|
|
Icon:
|
|
|
i18n: file ./app/bookmarkdialogbase.ui line 70
|
|
|
|
|
Icône[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Icône :
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
216.
|
|
|
Show busy mouse pointer when loading an image
|
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 30
|
|
|
|
|
Afficher le curseur d'attente pendant le chargement d'une image
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
217.
|
|
|
<b>On Screen Display</b>
|
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 58
|
|
|
|
|
<b>Sur l'affichage de l'écran</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
|
|
218.
|
|
|
%f - %n/%N 
%c |
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 70
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%f - %n/%N
%c |
|
Translated and reviewed by
Jérôme Guelfucci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
219.
|
|
|
Preview:
|
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 84
|
|
|
|
|
Aperçu :
|
|
Translated by
Jérôme Guelfucci
|
|
Reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
220.
|
|
|
file.jpg - 1024x768
The file comment |
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 99
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fichier.jpg - 1024x768
Le commentaire du fichier |
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
221.
|
|
|
<qt>
You can use the following keywords to format the On Screen Display:
<ul>
<li>%f: filename</li>
<li>%p: filepath</li>
<li>%c: comment</li>
<li>%r: resolution</li>
<li>%n: current image position</li>
<li>%N: image count</li>
<li>%a: aperture</li>
<li>%t: exposure time</li>
<li>%i: iso</li>
<li>%l: focal length</li>
</ul>
</qt> |
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 121
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Vous pouvez utiliser les mots clés suivants dans le champ personnalisé [nbsp]:
<ul>
<li>%f: nom du fichier</li>
<li>%p: chemin d'accès du fichier</li>
<li>%c: commentaire</li>
<li>%r: résolution</li>
<li>%n: position actuelle de l'image</li>
<li>%N: numéro d'image</li>
<li>%a: ouverture</li>
<li>%t: vitesse d'obturation</li>
<li>%i: iso</li>
<li>%l: distance focale</li>
</ul>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
222.
|
|
|
What to do when leaving a modified image
|
|
|
i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 30
|
|
|
|
|
Que faire lorsqu'on quitte une image modifiée
|
|
Translated and reviewed by
Didier Raboud
|
| Shared: |
|
Que faire lorsqu'on quitte une image modifiée
|
|
|
Suggested by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
223.
|
|
|
Ask
|
|
|
i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 52
|
|
|
|
|
Demander
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
224.
|
|
|
Save silently
|
|
|
i18n: file ./app/configmiscpage.ui line 66
|
|
|
|
|
Enregistrer silencieusement
|
|
Translated and reviewed by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
