Ubuntu
gwenview package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72 → 81 of 320 results First • • • Last
72.
Browse
Parcourir
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:346
73.
View Image
Afficher l'image
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
Image suiva&nte
Suggested by Matthieu Robin
Located in app/mainwindow.cpp:970
74.
&Rename...
&Renommer...
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:978
75.
&Copy To...
&Copier vers...
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:979
76.
&Move To...
&Déplacer...
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:980
77.
&Link To...
&Lier à...
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in app/mainwindow.cpp:981
78.
Rotate &Left
Tourner vers la &gauche
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:987 gvdirpart/gvdirpart.cpp:90 gvimagepart/gvimagepart.cpp:119
79.
Rotate &Right
Tourner vers la &droite
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:988 gvdirpart/gvdirpart.cpp:91 gvimagepart/gvimagepart.cpp:120
80.
&Mirror
&Miroir (Gauche-droite)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:989
81.
&Flip
M&iroir (Haut-bas)
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in app/mainwindow.cpp:990
72 → 81 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.