Ubuntu
gwenview package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
157 → 166 of 320 results First • • • Last
157.
&Copy Here
&Copier ici
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/fileoperation.cpp:97
158.
&Link Here
&Lier ici
Translated and reviewed by NSV
Shared:
&Lier ici
Suggested by NSV
Located in gvcore/fileoperation.cpp:99
159.
Fit to &Window
Adapter à la &Fenêtre
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
&Fenêtres
Suggested by Matthieu Robin
Located in gvcore/imageview.cpp:328
160.
Fit to &Width
Adapter à la &Largeur
Translated by Jérôme Guelfucci
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in gvcore/imageview.cpp:331
161.
Fit to &Height
Adapter à la &Hauteur
Translated by Jérôme Guelfucci
Reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
Zoom adapté en &hauteur
Suggested by Matthieu Robin
Located in gvcore/imageview.cpp:334
162.
&Lock Zoom
&Verrouiller le zoom
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/imageview.cpp:345
163.
Increase Gamma
Augmenter le gamma
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/imageview.cpp:368
164.
Decrease Gamma
Réduire le gamma
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/imageview.cpp:370
165.
Increase Brightness
Augmenter la luminosité
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/imageview.cpp:372
166.
Decrease Brightness
Diminuer la luminosité
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
Augmenter la luminosité
Suggested by Matthieu Robin
Shared:
Réduire la luminosité
Suggested by Aurélien Gâteau
Located in gvcore/imageview.cpp:374
157 → 166 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.