Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
303312 of 320 results
303.
From:
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 103
À partir de[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2007-02-24
In upstream:
Format[nbsp]:
Suggested by Matthieu Robin on 2006-10-20
Located in rc.cpp:402
304.
Only show files newer than or
equal to this date
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 115
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montre uniquement les fichiers plus récents que ou
créés à cette date
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2007-02-24
Located in rc.cpp:405
305.
To:
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 164
À :
Translated and reviewed by NSV on 2006-10-19
Located in rc.cpp:410
306.
Only show files older than or equal to this date
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 175
Montrer uniquement les fichiers plus vieux ou créés à cette date
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2007-02-24
Located in rc.cpp:413
307.
&Filter
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 200
&Filtrer
Translated by Jérôme Guelfucci on 2006-10-19
Reviewed by Nicolas DERIVE on 2007-02-24
In upstream:
Date du fichier
Suggested by Matthieu Robin on 2006-10-20
Located in rc.cpp:416
308.
&Colors
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 35
&Couleurs
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:422 rc.cpp:467 rc.cpp:479
309.
&Go
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 53
&Aller
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:425
310.
&Plugins
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 73
&Modules externes
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:428
311.
Images
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 75
Images
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:431
312.
Effects
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 79
Effets
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau on 2006-03-18
Located in rc.cpp:434
303312 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno Patri, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.