Ubuntu
gwenview package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
295 → 304 of 320 results First • • • Last
295.
Scaling
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 137
Échelle
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:364
296.
&No scaling
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 148
Aucu&n agrandissement
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:367
297.
&Fit image to page
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 162
Mett&re l'image sur la page
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:370
298.
Enlarge smaller images
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 204
Agrandir les petites images
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:373
299.
&Scale to:
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 231
A&grandir vers[nbsp]:
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:376
300.
x
x
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
301.
Keep ratio
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 341
Conserver les proportions
Translated and reviewed by Aurélien Gâteau
Located in rc.cpp:391
302.
Filter files with wildcards, like *.png
 
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 54
Filtre les fichiers avec des caractères génériques, comme *.png
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in rc.cpp:398
303.
From:
 
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 103
À partir de[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
In upstream:
Format[nbsp]:
Suggested by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:402
304.
Only show files newer than or
equal to this date
 
i18n: file ./gvcore/filterbar.ui line 115
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montre uniquement les fichiers plus récents que ou
créés à cette date
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in rc.cpp:405
295 → 304 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Gâteau, Bruno, Didier Raboud, Jérôme Guelfucci, Matthieu Robin, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Dumoulin, Openmind, Yatagan, rilou2000.