Ubuntu
gwenview package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
25 → 34 of 320 results First • • • Last
25.
Patch for mouse navigation (v0.7.0)
رقعة للتصفح بالفأرة (v0.7.0)
Translated and reviewed by uwe
In upstream:
رُقْعَة برمجية للتصفح بالفأرة ( الإصدارة 0.7.0)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/main.cpp:126
26.
Integration in Konqueror folder context menu
تكامل مع قائمة السياق لملفات في الكونكيورر
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/main.cpp:127
27.
Add/Edit Bookmark Folder
إضافة/تحرير مجلد علامات المواقع
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/bookmarkdialog.cpp:69
28.
Add/Edit Bookmark
إضافة/تحرير علامة موقع
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/bookmarkdialog.cpp:72
29.
Configure Image List
 
i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 16
(no translation yet)
In upstream:
إعداد لائحة الصور
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:124 rc.cpp:128
30.
Image List
(no translation yet)
In upstream:
لائحة الصور
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:124
31.
Configure Image View
 
i18n: file ./app/configimageviewpage.ui line 16
إعداد عرض الصور
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:128 rc.cpp:82
32.
Image View
عرض الصورة
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:128
33.
Configure Full Screen Mode
 
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 16
(no translation yet)
In upstream:
إعداد نمط الشاشة الكاملة
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:132 rc.cpp:16
34.
Full Screen
(no translation yet)
In upstream:
ملء الشاشة
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in app/configdialog.cpp:132
25 → 34 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isam Bayazidi, Zayed Amer Al-Saidi, uwe.