|
|
39.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea director temporar
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut crea directorul temporar
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
40.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Nu există un asemenea fişier sau director
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu există un asemenea fișier sau director
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
|
|
42.
|
|
|
Can't copy file over directory
|
|
|
|
|
Nu se poate copia fișier peste director
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu se poate copia fișierul peste director
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:455 ../daemon/gvfsbackendburn.c:903
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814
|
|
|
44.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Fişierul există
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fișierul există
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
47.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Fişierul destinaţie există deja
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fișierul destinație există
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
50.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Nici o unitate specificată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a specificat o unitate
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
53.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
cdda motat în %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
cdda montat în %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
55.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
Sistemul de fișiere este ocupat: un fișier deschis
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Sistemul de fișiere este ocupat: %d fișier deschis
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Sistemul de fișiere este ocupat: %d fișiere deschise
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Sistemul de fișiere este ocupat: %d fișiere deschise
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Sistemul de fișiere este ocupat: %d de fișiere deschise
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Sistemul de fișiere este ocupat: %d de fișiere deschise
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
56.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Nu există un asemenea fișier %s pe unitatea %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu există un fișier %s pe unitatea %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
57.
|
|
|
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Eroare de la „paranoia” pe unitatea %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare de la „paranoia” pentru unitatea %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:832
|
