|
|
8.
|
|
|
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
|
|
|
Valoare returnată nevalidă de la „get_filesystem_infol”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Valoare returnată nevalidă de la „get_filesystem_info”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1850
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nume de fişier nevalid: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nume de fișier %s nevalid
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
16.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operaţiunea a fost anulată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Operațiunea a fost anulată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
17.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Căutarea în flux nu este suportată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Derularea în flux nu este suportată
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
19.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Eroare la opținerea inforamțiilor montare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Eroare la obținerea informațiilor de montare: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Utilizare: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Utilizare: %s --spawner dbus-id cale_obiect
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
31.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
punctul de montare pentru %s rulează deja
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
punctul de montare pentru %s funcționează deja
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
33.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
|
|
|
|
|
/ la %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
/ pe %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
|
|
|
34.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nu aţi specificat un nume de gazdă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a specificat un nume de gazdă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
36.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Fișier neexistent
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fișier inexistent
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
