|
|
262.
|
|
|
%s: %s, error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
|
%s: %s, eroare scriere în „stdout”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
%s: %s, eroare scriere în ieșirea standard
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
|
268.
|
|
|
%s: missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
|
%s: lipsesc locurile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
%s: lipsesc locațiile
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|
|
|
269.
|
|
|
%s: %s: error opening location: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: eroare deschidere loc: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
%s: %s: eroare la deschiderea locațiilor: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:195
|
|
|
270.
|
|
|
%s: %s: error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: eroare lansare aplicație: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
%s: %s: eroare la lansarea aplicației: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:92
|
|
|
271.
|
|
|
FILES... - open FILES with registered application.
|
|
|
|
|
FIȘIERE... - deschide fișiere cu aplicațiile inregistrate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
FIȘIERE... - deschide FIȘIERELE cu aplicațiile inregistrate.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:123
|
|
|
272.
|
|
|
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Deschide fişierul (fişierele) cu aplicaţia implicită înregistrată pentru acest timp de fişier.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Deschide fișierul (fișierele) cu aplicația implicită înregistrată pentru acest timp de fișier.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:127
|
