Ubuntu
gvfs package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
155.
Error removing target file: %s
해당 파일을 지우는 데 오류: %s
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
대상 파일을 제거하는 중 오류: %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
156.
Can't recursively move directory
디렉토리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
157.
Windows Shares Filesystem Service
윈도 공유 파일시스템 서비스
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
윈도우즈 공유 파일 시스템 서비스
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2187
161.
The file is not a mountable
파일을 마운트할 수 없습니다
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
이 파일은 마운트할 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
164.
Windows Network Filesystem Service
윈도 네트워크 파일시스템 서비스
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
윈도우즈 네트워크 파일 시스템 서비스
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1489
263.
%s: %s: error reading: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: 읽는 데 오류: %s
Translated by Young-Ho Cha
Shared:
%s: %s: 읽는 중 오류: %s
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../programs/gvfs-cat.c:97
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Seong-ho Cho, Young-Ho Cha.