|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
동작이 지원되지 않습니 파일들이 각각 다른 다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
동작을 지원하지 않습니다. 파일이 각각 다른곳에 마운트되어 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
32.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
마운트 데몬 시작하는 데 오류
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
마운트 데몬 시작하는 중 오류
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
45.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
해당 경로에 파일이나 디렉토리가 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
대상 경로에 파일이나 디렉터리가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
103.
|
|
|
Enter password for ftp on %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
%s의 ftp 비밀번호를 입력하십시오
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
FTP의 암호를 입력하십시오 (호스트 %s)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:484
|
|
|
105.
|
|
|
ftp on %s
|
|
|
|
|
%s의 ftp
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
FTP, 호스트 %s
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:623
|
|
|
106.
|
|
|
ftp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
%s(으)로 로그인 된 %s ftp
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
FTP, 로그인 %s, 호스트 %s
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendftp.c:627
|
|
|
141.
|
|
|
sftp on %s
|
|
|
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
|
|
|
|
|
%s의 sftp
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
SFTP, 호스트 %s
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:1694
|
|
|
147.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
디렉토리에 디렉토리를 옮길 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
디렉터리에 디렉터리를 이동할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
|
150.
|
|
|
Failed to mount Windows share
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
|
윈도우즈 공유를 마운트 하는데 실패했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:624
|
|
|
154.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
파일을 옮기는 데 오류: %s
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
파일을 옮기는 중 오류: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
|
