|
155.
|
|
|
Error removing target file: %s
|
|
|
|
해당 파일을 지우는 데 오류: %s
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
대상 파일을 제거하는 중 오류: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmb.c:2205
|
|
156.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
디렉토리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
157.
|
|
|
Windows Shares Filesystem Service
|
|
|
|
윈도 공유 파일시스템 서비스
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
윈도우즈 공유 파일 시스템 서비스
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2187
|
|
161.
|
|
|
The file is not a mountable
|
|
|
|
파일을 마운트할 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
이 파일은 마운트할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
|
|
164.
|
|
|
Windows Network Filesystem Service
|
|
|
|
윈도 네트워크 파일시스템 서비스
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
윈도우즈 네트워크 파일 시스템 서비스
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1489
|
|
263.
|
|
|
%s : %s : error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : 읽는 데 오류: %s
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
Shared: |
|
%s : %s : 읽는 중 오류: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|