|
|
74.
|
|
|
Empty response
|
|
|
|
|
Resposta baleira
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Respuesta vacía
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:790
|
|
|
75.
|
|
|
Unexpected reply from server
|
|
|
|
|
Resposta inesperada do servidor
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Respuesta inesperada del servidor
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:798
|
|
|
89.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Red
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddnssd.c:795 daemon/gvfsbackendnetwork.c:990
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1150 daemon/gvfsbackendnetwork.c:1151
|
|
|
93.
|
|
|
Data connection closed
|
|
|
|
|
Conexión de datos pechada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se cerró la conexión de datos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:406
|
|
|
107.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
O ficheiro é un cartafol
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
El archivo es una carpeta
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:832 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
111.
|
|
|
Digital Camera (%s)
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
|
|
|
|
|
Cámara Dixital (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Cámara digital (%s)
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
| Shared: |
|
Cámara dixital (%s)
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:687
|
|
|
113.
|
|
|
%s Audio Player
|
|
|
Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
Translators: %s is the device vendor
|
|
|
|
|
Reprotudor de Audio %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Reprodutor de son %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Reprodutor de son %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:941 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:185
|
|
|
115.
|
|
|
Audio Player
|
|
|
|
|
Reprodutor de Audio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Reprodutor de son
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Reprodutor de son
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:952 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
|
|
|
116.
|
|
|
gphoto2 mount on %s
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
montaxe de gphoto2 en %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
gphoto2 montado en %s
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
|
|
|
120.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
Rede de Windows
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Red de Windows
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
|
