|
187.
|
|
|
Height must be greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
高さは 0 より大きくなければいけません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:881
|
|
188.
|
|
|
Width must be greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
幅は0より大きい必要があります
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:887
|
|
189.
|
|
|
Image is too wide for the page: left margin is %d , width %d , right edge is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:890
|
|
190.
|
|
|
Image is too long for the page: top margin is %d , height %d , bottom edge is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:897
|
|
191.
|
|
|
Automatic Printing Mode
|
|
|
|
自動印刷モード
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:164
|
|
192.
|
|
|
Basic Output Adjustment
|
|
|
|
基本出力調整
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:277 src/main/print-escp2.c:147
src/main/print-escp2.c:159 src/main/print-pcl.c:1364
src/main/generic-options.c:62
|
|
193.
|
|
|
Automatic printing mode
|
|
|
|
自動印刷モード
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:165
|
|
194.
|
|
|
Print Quality
|
|
|
|
印刷品質
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:396 src/main/print-canon.c:397
src/main/print-escp2.c:176 src/main/print-escp2.c:177
src/main/print-dyesub.c:3565 src/main/print-pcl.c:1561
src/main/print-pcl.c:1562 src/main/generic-options.c:60
src/main/generic-options.c:61
|
|
195.
|
|
|
Resolution of the print
|
|
|
|
印刷時の解像度
|
|
Translated by
ISHII Eiju
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:243 src/main/print-pcl.c:1568
|
|
196.
|
|
|
Enhanced Gloss
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:259
|