|
|
8.
|
|
|
Adaptive Hybrid
|
|
|
|
|
Ibrido adattabile
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:61
|
|
|
9.
|
|
|
Ordered
|
|
|
|
|
Ordinato
|
|
Translated and reviewed by
etienner
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:62
|
|
|
10.
|
|
|
Fast
|
|
|
|
|
Veloce
|
|
Translated and reviewed by
etienner
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797
src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
|
|
|
11.
|
|
|
Very Fast
|
|
|
|
|
Molto veloce
|
|
Translated and reviewed by
etienner
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:65
|
|
|
12.
|
|
|
Hybrid Floyd-Steinberg
|
|
|
|
|
Floyd-Steinberg ibrido
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:66
|
|
|
13.
|
|
|
Predithered Input
|
|
|
|
|
Ingresso preretinato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Ingresso pre-retinato
|
|
|
Suggested by
Marco Poletti
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:67
|
|
|
14.
|
|
|
Density
|
|
|
|
|
Densità
|
|
Translated and reviewed by
etienner
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
|
15.
|
|
|
Output Level Adjustment
|
|
|
|
|
Regolazione livello uscita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685
src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
|
|
|
16.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Regola la densità (quantità d'inchiostro) della stampa. Ridurre la densità se l'inchiostro passa attraverso la carta o macchia; aumentare la densità se le parti nere non sono uniformi.
|
|
Translated by
Marco Poletti
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
17.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Algoritmo di retinatura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
