|
178.
|
|
|
%s bounds must be between %f and %f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Grenzen von %s müssen zwischen %f und %f liegen
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:708
|
|
179.
|
|
|
%s wrap mode must be %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s -Umbruchmodus muss %s sein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:716
|
|
180.
|
|
|
no wrap
|
|
|
|
kein Umbruch
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:720
|
|
181.
|
|
|
wrap around
|
|
|
|
Umlauf
|
|
Translated by
Simon Junga
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:720
|
|
182.
|
|
|
Unknown type parameter %s ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unbekannter Parametertyp %s ( %d )
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Unbekannter Drucker %s
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:764
|
|
183.
|
|
|
%s out of range (value %d , min %d , max %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s außerhalb des Bereichs (Wert %d , min. %d , max. %d )
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:777 src/main/printers.c:788
|
|
184.
|
|
|
Page size is not valid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seitengröße ist ungültig
|
|
Translated by
Sven Holst
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Die Bildgröße stimmt nicht
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:848
|
|
185.
|
|
|
Top margin must not be less than %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der obere Rand darf nicht kleiner als %d sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Der obere Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:866
|
|
186.
|
|
|
Left margin must not be less than %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Der linke Rand darf nicht kleiner als %d sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Der linke Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:872
|
|
187.
|
|
|
Height must be greater than zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Die Höhe muss größer als Null sein
|
|
Translated by
Daniel Dietrich
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/main/printers.c:881
|