Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

123 → 132 of 1705 results First • Previous • Next • Last
	123.	English:		Adjust the green gamma
Current German:				Gammawert für Grün anpassen
				Translated by Mario Blättermann on 2014-06-19
				Reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
				Located in src/main/print-color.c:329
	124.	English:		Blue
Current German:				Blau
				Translated by i486 on 2006-04-01
				Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20
				Located in src/main/print-color.c:336 src/gutenprintui2/panel.c:2384 src/escputil/escputil.c:1071 src/escputil/escputil.c:1090 src/xml/xmli18n-tmp.h:137 src/xml/xmli18n-tmp.h:488 src/xml/xmli18n-tmp.h:1021 src/xml/xmli18n-tmp.h:1419 src/xml/xmli18n-tmp.h:1483
	125.	English:		Adjust the blue gamma
Current German:				Gammawert für Blau anpassen
				Translated by Mario Blättermann on 2014-06-19
				Reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
				Located in src/main/print-color.c:337
	126.	English:		Black
Current German:				Schwarz
				Translated and reviewed by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-canon.c:3184 src/main/print-canon.c:3193 src/main/print-canon.c:3279 src/main/print-color.c:344 src/main/print-lexmark.c:611 src/gutenprintui2/panel.c:2363 src/escputil/escputil.c:1058 src/escputil/escputil.c:1080 src/escputil/escputil.c:1382 src/xml/xmli18n-tmp.h:9 src/xml/xmli18n-tmp.h:25 src/xml/xmli18n-tmp.h:35 src/xml/xmli18n-tmp.h:45 src/xml/xmli18n-tmp.h:60 src/xml/xmli18n-tmp.h:75 src/xml/xmli18n-tmp.h:90 src/xml/xmli18n-tmp.h:115 src/xml/xmli18n-tmp.h:132 src/xml/xmli18n-tmp.h:154 src/xml/xmli18n-tmp.h:177 src/xml/xmli18n-tmp.h:192 src/xml/xmli18n-tmp.h:195 src/xml/xmli18n-tmp.h:210 src/xml/xmli18n-tmp.h:226 src/xml/xmli18n-tmp.h:246 src/xml/xmli18n-tmp.h:268 src/xml/xmli18n-tmp.h:285 src/xml/xmli18n-tmp.h:302 src/xml/xmli18n-tmp.h:319 src/xml/xmli18n-tmp.h:329 src/xml/xmli18n-tmp.h:354 src/xml/xmli18n-tmp.h:379 src/xml/xmli18n-tmp.h:404 src/xml/xmli18n-tmp.h:429 src/xml/xmli18n-tmp.h:444 src/xml/xmli18n-tmp.h:460 src/xml/xmli18n-tmp.h:476 src/xml/xmli18n-tmp.h:483 src/xml/xmli18n-tmp.h:494 src/xml/xmli18n-tmp.h:519 src/xml/xmli18n-tmp.h:544 src/xml/xmli18n-tmp.h:560 src/xml/xmli18n-tmp.h:582 src/xml/xmli18n-tmp.h:598 src/xml/xmli18n-tmp.h:615 src/xml/xmli18n-tmp.h:624 src/xml/xmli18n-tmp.h:641 src/xml/xmli18n-tmp.h:650 src/xml/xmli18n-tmp.h:670 src/xml/xmli18n-tmp.h:690 src/xml/xmli18n-tmp.h:709 src/xml/xmli18n-tmp.h:724 src/xml/xmli18n-tmp.h:739 src/xml/xmli18n-tmp.h:749 src/xml/xmli18n-tmp.h:771 src/xml/xmli18n-tmp.h:781 src/xml/xmli18n-tmp.h:791 src/xml/xmli18n-tmp.h:801 src/xml/xmli18n-tmp.h:870 src/xml/xmli18n-tmp.h:892 src/xml/xmli18n-tmp.h:896 src/xml/xmli18n-tmp.h:908 src/xml/xmli18n-tmp.h:912 src/xml/xmli18n-tmp.h:916 src/xml/xmli18n-tmp.h:920 src/xml/xmli18n-tmp.h:938 src/xml/xmli18n-tmp.h:951 src/xml/xmli18n-tmp.h:964 src/xml/xmli18n-tmp.h:976 src/xml/xmli18n-tmp.h:988 src/xml/xmli18n-tmp.h:1002 src/xml/xmli18n-tmp.h:1033 src/xml/xmli18n-tmp.h:1046 src/xml/xmli18n-tmp.h:1052 src/xml/xmli18n-tmp.h:1064 src/xml/xmli18n-tmp.h:1068 src/xml/xmli18n-tmp.h:1072 src/xml/xmli18n-tmp.h:1085 src/xml/xmli18n-tmp.h:1098 src/xml/xmli18n-tmp.h:1112 src/xml/xmli18n-tmp.h:1127 src/xml/xmli18n-tmp.h:1140 src/xml/xmli18n-tmp.h:1153 src/xml/xmli18n-tmp.h:1165 src/xml/xmli18n-tmp.h:1178 src/xml/xmli18n-tmp.h:1184 src/xml/xmli18n-tmp.h:1197 src/xml/xmli18n-tmp.h:1211 src/xml/xmli18n-tmp.h:1225 src/xml/xmli18n-tmp.h:1229 src/xml/xmli18n-tmp.h:1242 src/xml/xmli18n-tmp.h:1255 src/xml/xmli18n-tmp.h:1261 src/xml/xmli18n-tmp.h:1275 src/xml/xmli18n-tmp.h:1290 src/xml/xmli18n-tmp.h:1305 src/xml/xmli18n-tmp.h:1318 src/xml/xmli18n-tmp.h:1325 src/xml/xmli18n-tmp.h:1331 src/xml/xmli18n-tmp.h:1343 src/xml/xmli18n-tmp.h:1356 src/xml/xmli18n-tmp.h:1368 src/xml/xmli18n-tmp.h:1381 src/xml/xmli18n-tmp.h:1390 src/xml/xmli18n-tmp.h:1400 src/xml/xmli18n-tmp.h:1431 src/xml/xmli18n-tmp.h:1451 src/xml/xmli18n-tmp.h:1468 src/xml/xmli18n-tmp.h:1481 src/xml/xmli18n-tmp.h:1484 src/xml/xmli18n-tmp.h:1497 src/xml/xmli18n-tmp.h:1509 src/xml/xmli18n-tmp.h:1521 src/xml/xmli18n-tmp.h:1535 src/xml/xmli18n-tmp.h:1552 src/xml/xmli18n-tmp.h:1573 src/xml/xmli18n-tmp.h:1574 src/xml/xmli18n-tmp.h:1611 src/xml/xmli18n-tmp.h:1628 src/xml/xmli18n-tmp.h:1642 src/xml/xmli18n-tmp.h:1655 src/xml/xmli18n-tmp.h:1669 src/xml/xmli18n-tmp.h:1689 src/xml/xmli18n-tmp.h:1724 src/xml/xmli18n-tmp.h:1739 src/xml/xmli18n-tmp.h:1756 src/xml/xmli18n-tmp.h:1768 src/xml/xmli18n-tmp.h:1787 src/xml/xmli18n-tmp.h:1809 src/xml/xmli18n-tmp.h:1825 src/xml/xmli18n-tmp.h:1842
	127.	English:		Adjust the black gamma
Current German:				Gammawert für Schwarz anpassen
				Translated by Mario Blättermann on 2014-06-19
				Reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
				Located in src/main/print-color.c:345
	128.	English:		Cyan Balance
Current German:				Cyan-Balance
				Translated by i486 on 2006-04-01
				Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20
				Located in src/main/print-color.c:352 src/main/print-dyesub.c:11677
	129.	English:		GrayBalance
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/main/print-color.c:322 src/main/print-color.c:330 src/main/print-color.c:338
	130.	English:		Adjust the cyan gray balance
Current German:				Cyan-Grau-Verhältnis anpassen
				Translated by Mario Blättermann on 2014-06-19
				Reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-29
				Located in src/main/print-color.c:353
	131.	English:		Magenta Balance
Current German:				Magenta-Balance
				Translated by i486 on 2006-04-01
				Reviewed by Olaf Klemke on 2007-06-20
In upstream:				Magenta
				Suggested by Olaf Klemke on 2006-03-19
				Located in src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:11685
	132.	English:		Adjust the magenta gray balance
Current German:				Mangenta/Grau-Verhältnis anpassen
				Translated by Daniel Dietrich on 2011-01-19
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-02-28
				Located in src/main/print-color.c:361

123 → 132 of 1705 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Torsten Franz, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl.