|
|
79.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟件基金會：59 Temple Place – Suite 330, Boston, Ma 02111-1307, USA。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至自由軟件基金會： 
59 Temple Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:349
|
|
|
80.
|
|
|
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
|
|
|
同樣您應隨 Gucharmap 收到統一碼版權的副本；您也可以在統一碼的網站：http://www.unicode.org/copyright.html，找到相同的副本
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
同樣你應隨 Gucharmap 收到萬國碼著作權的副本；你也可以在萬國碼的網站：http://www.unicode.org/copyright.html，找到相同的副本
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:445
|
|
|
81.
|
|
|
GNOME Character Map
based on the Unicode Character Database |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNOME 字元對應表
基於統一碼字元資料庫 |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:408
|
|
|
82.
|
|
|
Gucharmap
|
|
|
|
|
Gucharmap
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電郵給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-04 |
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-06
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003-04 |
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:467
|
|
|
84.
|
|
|
Next Script
|
|
|
|
|
下一種文字
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:556
|
|
|
85.
|
|
|
Previous Script
|
|
|
|
|
上一種文字
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:556
|
|
|
86.
|
|
|
Next Block
|
|
|
|
|
下一個區段
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:561
|
|
|
87.
|
|
|
Previous Block
|
|
|
|
|
上一個區段
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:561
|
|
|
88.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
顯示(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
檢視(_V)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:14
|
