Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 285 results
1.
Character Map
字元對應表
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
字符對應表
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
2.
Insert special characters into documents
在文件中插入特殊字元
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
在文件中插入特殊字符
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
3.
Canonical decomposition:
規範化字元分解方式:
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
規範化字符分解方式:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
4.
[not a printable character]
[不是可以列印的字元]
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
[不是可以列印的字符]
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
5.
General Character Properties
一般字元特性
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
一般字符特性
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
6.
Unicode category:
character category
萬國碼分類:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
7.
Various Useful Representations
其它表示方式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
8.
UTF-8:
UTF-8:
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
9.
UTF-16:
UTF-16:
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
10.
C octal escaped UTF-8:
C octal escaped UTF-8:
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
110 of 285 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen.