|
|
30.
|
|
|
Font Size
|
|
|
|
|
Veľkosť písma
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
|
|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:12
|
|
|
32.
|
|
|
GConf could not be initialized.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa inicializovať GConf.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
|
|
|
33.
|
|
|
Common
|
|
|
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465
../gucharmap/unicode-i18n.h:310
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown character, unable to identify.
|
|
|
|
|
Neznámy znak, nepodarilo sa identifikovať.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
|
|
|
35.
|
|
|
Not found.
|
|
|
|
|
Nenájdené.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
|
|
|
36.
|
|
|
Character found.
|
|
|
|
|
Znak nájdený.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
|
|
|
37.
|
|
|
Character Table
|
|
|
|
|
Tabuľka znakov
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
|
|
|
38.
|
|
|
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
<Vyššie náhradné pre nesúkromné použitie>
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
|
JK: Nahradza Unicode nazov pri pismach, ktore neboli oznacene konzorciom Unicode.
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
|
|
|
39.
|
|
|
<Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
<Vyššie náhradné pre súkromné použitie>
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
|
