|
|
32.
|
|
|
GConf could not be initialized.
|
|
|
|
|
GConf ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
|
|
|
33.
|
|
|
Common
|
|
|
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
|
|
|
|
|
ਆਮ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465
../gucharmap/unicode-i18n.h:310
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown character, unable to identify.
|
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ, ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
|
|
|
35.
|
|
|
Not found.
|
|
|
|
|
ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292
../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
|
|
|
36.
|
|
|
Character found.
|
|
|
|
|
ਅੱਖਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
|
|
|
37.
|
|
|
Character Table
|
|
|
|
|
ਅੱਖਰ ਸਾਰਣੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
|
|
|
38.
|
|
|
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
<ਨਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
|
|
|
39.
|
|
|
<Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
<ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
|
|
|
40.
|
|
|
<Low Surrogate>
|
|
|
|
|
<ਘੱਟ ਸਹਾਇਕ>
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
|
|
|
41.
|
|
|
<Private Use>
|
|
|
|
|
<ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
|
