Ubuntu
gtranslator package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtranslator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
351 → 357 of 357 results First • • Next • Last
351.
Couldn't create temporary directory `%s'!
作業ディレクトリ '%s' を作成できませんでした！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:121
352.
File `%s' couldn't be found!
ファイル '%s' が見つかりませんでした！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:149
353.
Malformed URI `%s' entered!
誤った URI '%s' が入力されました！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:154
354.
Host `%s' couldn't be found!
ホスト '%s' が見つかりませんでした！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:159
355.
Hostname `%s' is not valid!
ホスト名 '%s' は間違っています！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:164
356.
Host `%s' has no address!
ホスト '%s' のアドレスがありません！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:169
357.
Transfer interrupted!
転送が中断されました！
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/vfs-handle.c:174
351 → 357 of 357 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Mathieu MD, Takeshi AIHANA.