Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Whether italic attribute is set
|
|
| 2008-02-26 |
छड्के विशेषता सेट छ या छैन
|
|
| 79. |
Underline set
|
|
| 2008-02-26 |
अधोरेखा सेट
|
|
| 80. |
Whether underline attribute is set
|
|
| 2008-02-26 |
अधोरेखा विशेषता सेट छ या छैन
|
|
| 81. |
Strikethrough set
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्राइकथ्रु सेट
|
|
| 82. |
Whether strikethrough attribute is set
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्राइकथ्रु विशेषता सेट छ या छैन
|
|
| 83. |
Style scheme search path
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना खोजी मार्ग
|
|
| 84. |
List of directories and files where the style schemes are located
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना स्थापना गरिएको ठाउमा डाइरेक्टरी र फाइलको सूची
|
|
| 85. |
Scheme ids
|
|
| 2008-02-26 |
योजना आईडी
|
|
| 86. |
List of the ids of the available style schemes
|
|
| 2008-02-26 |
उपलब्ध शैलि योजनाका आईडीको सूची
|
|
| 87. |
Style scheme id
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना आईडी
|
|
| 88. |
Style scheme name
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना नाम
|
|
| 89. |
Style scheme description
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना वर्णन
|
|
| 90. |
Style scheme filename
|
|
| 2008-02-26 |
शैलि योजना फाइलनाम
|
|
| 91. |
Show Line Numbers
|
|
| 2008-02-26 |
लाइन नम्बर देखाउनुहोस्
|
|
| 92. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2008-02-26 |
लाइन नम्बर देखाउने या नदेखाउने
|
|
| 95. |
Indent Width
|
|
| 2008-02-26 |
इन्डेन्ट चौडाइ
|
|
| 96. |
Number of spaces to use for each step of indent
|
|
| 2008-02-26 |
इन्डेन्टको प्रत्येक चरणका लागि प्रयोग गरिने खाली स्थानको सङ्ख्या
|
|
| 97. |
Auto Indentation
|
|
| 2008-02-26 |
स्वचालित इन्डेन्टेसन
|
|
| 98. |
Whether to enable auto indentation
|
|
| 2008-02-26 |
स्वचालित इन्डेन्टेसन सक्षम पार्ने या नपार्ने
|
|
| 99. |
Insert Spaces Instead of Tabs
|
|
| 2008-02-26 |
ट्याबको साटोमा खालीस्थान घुसाउनुहोस्
|
|
| 100. |
Whether to insert spaces instead of tabs
|
|
| 2008-02-26 |
ट्याबको साटोमा खालीस्थान घुसाउने या नघुसाउने
|
|
| 102. |
Whether to display the right margin
|
|
| 2008-02-26 |
दायाँ सीमान्त देखाउने या नदेखाउने
|
|
| 103. |
Right Margin Position
|
|
| 2008-02-26 |
दायाँ सीमान्त स्थिति
|
|
| 105. |
Smart Home/End
|
|
| 2008-02-26 |
छरितो गृह/अन्त्य
|
|
| 106. |
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
| 2008-02-26 |
HOME र END कुञ्जीले लाइनको सुरु/अन्त्यमा जानुभन्दा पहिला लाइनमा सेतो खालीस्थान नभएको क्यारेक्टरमा सार्दछ
|
|
| 107. |
Highlight current line
|
|
| 2008-02-26 |
हालको लाइन हाइलाइट गर्नुहोस्
|
|
| 108. |
Whether to highlight the current line
|
|
| 2008-02-26 |
हालको लाइन हाइलाइट गर्ने या नगर्ने
|
|
| 109. |
Indent on tab
|
|
| 2008-02-26 |
ट्याबमा इन्डेन्ट गर्नुहोस्
|
|
| 110. |
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
| 2008-02-26 |
ट्याब कुञ्जी थिचिएको बेलामा चयन गरिएको पाठलाई इन्डेन्ट गर्ने या नगर्ने
|
|
| 111. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-26 |
अनुवाक- श्रेय
|
|
| 113. |
Arbitrary base number
|
|
| 2008-02-26 |
स्वेच्छित आधार नम्बर
|
|
| 114. |
Boolean value
|
|
| 2008-02-26 |
बूलियन मान
|
|
| 117. |
Decimal number
|
|
| 2008-02-26 |
दशमलव सङ्ख्या
|
|
| 118. |
Escaped Character
|
|
| 2008-02-26 |
हटाइएको क्यारेक्टर
|
|
| 119. |
Keyword
|
|
| 2008-02-26 |
शब्दकुञ्जी
|
|
| 120. |
Preprocessor
|
|
| 2008-02-26 |
पूर्व प्रोसेसर
|
|
| 121. |
Real number
|
|
| 2008-02-26 |
वास्तविक नम्बर
|
|
| 123. |
Storage Class
|
|
| 2008-02-26 |
भण्डारण वर्ग
|
|
| 125. |
Pattern
|
|
| 2008-02-26 |
बान्की
|
|
| 128. |
awk
|
|
| 2008-02-26 |
awk
|
|
| 129. |
Boo
|
|
| 2008-02-26 |
Boo
|
|
| 130. |
Boolean
|
|
| 2008-02-26 |
बूलियन
|
|
| 131. |
Builtin Function
|
|
| 2008-02-26 |
ब्युल्टइन प्रकार्य
|
|
| 132. |
Definition
|
|
| 2008-02-26 |
परिभाषा
|
|
| 133. |
Multiline string
|
|
| 2008-02-26 |
बहुरेखिय स्ट्रिङ
|
|
| 134. |
Namespace
|
|
| 2008-02-26 |
नेमस्पेस
|
|
| 135. |
Null Value
|
|
| 2008-02-26 |
शून्य मान
|
|
| 136. |
Number
|
|
| 2008-02-26 |
नम्बर
|
|
