|
|
2.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
バッファ内で強調表示するかどうかを設定します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
対になる括弧の強調表示
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
対になる括弧を強調表示するかどうかを設定します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
最大アンドゥ・レベル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
6.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
バッファのアンドゥ回数をセットします
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
言語
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
強調表示するパターンを取得する言語オブジェクトです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
アンドゥ可能
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
アンドゥ操作を利用できるかどうかです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
|
|
11.
|
|
|
Can redo
|
|
|
|
|
リドゥ可能
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
