Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4049 of 385 results
40.
Wrap Mode
Umbruchmodus
Translated by phiker
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:485
41.
Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
Legt fest, ob Zeilen nie, an Wortgrenzen oder an Zeichengrenzen umgebrochen werden.
Translated by phiker
Shared:
Legt fest, ob Zeilen nie an Wortgrenzen oder an Zeichengrenzen umgebrochen werden.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:486
42.
Whether to print the document with highlighted syntax
Legt fest, ob beim Drucken die Syntax des Dokuments hervorgehoben werden soll
Translated by phiker
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:507
43.
Print Line Numbers
Zeilennummern drucken
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:528
44.
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
Intervall der zu druckenden Zeilennummern (0 bedeutet keine Nummern)
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:529
45.
Print Header
Kopfzeile drucken
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:551
46.
Whether to print a header in each page
Legt fest, ob auf jeder Seite eine Kopfzeile gedruckt werden soll
Translated by phiker
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:552
47.
Print Footer
Fußzeile drucken
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:574
48.
Whether to print a footer in each page
Legt fest, ob auf jeder Seite eine Fußzeile gedruckt werden soll
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:575
49.
Body Font Name
Dokumentenschriftart
Translated by phiker
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:597
4049 of 385 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Hendrik Richter, Wolfgang Stöggl, phiker.