|
|
1.
|
|
|
Highlight Syntax
|
|
|
|
|
Resaltar sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:506
|
|
|
2.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
Indica si se resalta la sintaxis nel búfer
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
3.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Resaltar corchetes que coincidan
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
4.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
Indica si resalten los corchetes que coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
Nivel máximu de desfacer
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
6.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
Númberu de niveles de desfacer pal búfer
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
Llingua
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
8.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
L'oxetu de llinguax del que se saquen los patrones de resaltáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
9.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
Pue desfacese
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Puede desfacese
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
Indica si la operación de desfacer ta disponible
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
