Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2433 of 366 results
24.
Font Description
フォント名
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
25.
Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")
ドキュメントのテキストに使用するフォントです (例: "Monospace 10")
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:314
26.
Numbers Font
行番号のフォント
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321 ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
27.
GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)
行番号に使用する GNOME フォント名です (廃止)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:322
28.
Font description to use for the line numbers
行番号に使用する論理フォント名です
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:330
29.
Print Line Numbers
行番号を印刷する
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
30.
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
行番号を印刷する際の間隔です (0: 行番号なし)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:338
31.
Print Header
印刷ハンドラ
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
32.
Whether to print a header in each page
各ページにヘッダを印刷するかどうかを設定します
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:346
33.
Print Footer
フッタ
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
2433 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.