Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 366 results
1.
Escape Character
文字のエスケープ
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
2.
Escaping character for syntax patterns
文法のパターンをエスケープする文字です
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
3.
Check Brackets
括弧のチェック
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
4.
Whether to check and highlight matching brackets
対になる括弧をチェックして強調表示するかどうかを設定します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
5.
Highlight
強調表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296 ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
6.
Whether to highlight syntax in the buffer
バッファ内で強調表示するかどうかを設定します
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
7.
Maximum Undo Levels
最大アンドゥ・レベル
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
8.
Number of undo levels for the buffer
バッファのアンドゥ回数をセットします
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
9.
Language
言語
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316 ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6 ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
10.
Language object to get highlighting patterns from
強調表示するパターンを取得する言語オブジェクトです
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
Located in ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
110 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.