|
|
13.
|
|
|
Alphabetical List
|
|
|
|
|
Алфавитный список
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Bulleted List
|
|
|
|
|
Маркированный список
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Center justifies the paragraphs
|
|
|
|
|
Выровнять абзацы по центру
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Check _Spelling...
|
|
|
|
|
Проверить _орфографию…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
|
|
|
17.
|
|
|
Check spelling of the document
|
|
|
|
|
Проверить орфографию
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Проверить орфографию документа
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Копировать
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Copy selection to clipboard
|
|
|
|
|
Копировать выделение в буфер обмена
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Copy the selection
|
|
|
|
|
Копировать выделение
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Cr_ying
|
|
|
Translators: :'(
|
|
|
|
|
_Плач
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
_Плачущий
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
|
|
|
22.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
_Вырезать
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1219
|
